VIDEO + Entrevista a Kellan Lutz (17/04) (TRADUCCIÓN)

VIDEO DEL BAILE (otro más con mas escenas y mas Rob)

http://uk.youtube.com/watch?v=fJPoPXHO-wA&eurl=http




Entrevista a Kellan
1. Who/What influenced you to begin acting?
Hmmmm Great question… No one did. I kind of just got lucky and decided to try out acting while I was attending college in California. Acting is so much fun and I am extremely lucky to be where I am and I really hope I am able to act for the rest of my life, I LOVE IT.

2. Are there any actors you consider role models?
Robert Redford and Leonardo DiCaprio are my biggest Role models because of everything they do outside of the industry!

3. What is your dream role in a movie? As in, if you could play any character from any movie or book, who would that character be?
Another great question. I would love to play Bond or an action hero like Bond. I grew up loving how cool James Bond was and how awesome it would be to do those cool stunts and have all those great gadgets. Daniel Craig was amazing as Bond. I’m also a big fan of Bruce Willis and all his Die Hard films.

4. How has acting affected your family/school life?
Well my family is really supportive of it all and is glad to see me on TV or on the big screen which is great. As far as school, well it affected that greatly since I quit going to school to take the biggest risk of my life and pursue acting. I worked my butt off in high school and received a lot of scholarships for college and to throw all that away for acting was tough for my family, but it was just something I felt my heart pulling me towards and don’t regret a single minute of it. I love to act!

5. Did you read Twilight, or any other books in the series, before you knew you were part of the cast? What are your views on the books?
I’m actually not that big of a reader, I just find it hard for me to sit in one spot and read, I’m to ornery and to active of a person, I guess I would rather be hiking or playing with my dog Kola. I wish I read more though, trust me. To answer your question, No I had not read the books before I got the role of Emmett but once I found out that I got it I went straight to the book store, bought the books, and started reading. I was surprised at how great the books were and how easy they were to read! Stephanie Meyer is an AMAZING writer and I loved all the books.

6. How is Twilight different from anything else you've filmed?
I’m playing a Vampire which is way different than anything and everything I have ever filmed. I’m loving every minute of this project, especially all the cool stunts they allow me to participate in.

7. How are you similar to/different from Emmett?
I AM EMMETT inside and out, which is why I am so fortunate to be able to portray him. Playing Emmett doesn’t feel like work at all its fun.

8. How do you think Emmett feels about Bella becoming a vampire?
I feel like he is pretty indifferent about it. Emmett feels blessed for becoming a vampire since he was so close to death and sees Rosalie and Dr. Cullen as his angels.

9. What scene are you most excited about filming and/or seeing in the movie?
The fight scenes are going to look amazing, and I can’t wait to see them come to life on the big screen.

10. How do you feel about the baseball scene? We know Ashley really didn't have much practice in playing baseball, but what about you?
Ashley kicked butt. She practiced every day for hours perfecting her baseball skills. For me, well I used to play baseball and love all sports so I was glad to be able to play baseball in this film and had a lot of fun playing baseball with the cast.

11. Out of everyone in the cast, who do you think is most like their character?
Peter is perfect for Dr. Cullen. He is such a father figure to us all on and off camera. I really love going to dinner and hanging out with him, plus he is quite funny and knows how to have a good time. He is a blast to be around.

12. Music plays a large part in the books. If your life was represented through a song, what song/genre would it be?
I really like the beats to music more than anything. I listen to a lot of different types of music, so it just matters what kind of mood I am in, from working out to painting, from cleaning my place to playing with my dog at the park. My favorite bands are: Modest Mouse, Citizen Cope, 2-pac, Blue Man Group, Blue October, Chevelle, Coheed and Cambria, Damian Marley, Dilated Peoples, God Lives Underwater, Incubus, Jack Johnson, Lupe Fiasco, Matisyahu, Nickelback, OneRepublic, Orgy, A Perfect Circle, The Postal Service, The Red Hot Chili Peppers, The Red Jumpsuit Apparatus, Until June. To pick just one song would be impossible for me.

13. In the event that you have free time (lucky!) on set, what do you like to do for fun?
I love to travel, take my awesome dog Kola on hikes, snowboard, paint, rock climb, hunt, mostly anything out doors. I also love playing board games but it’s always hard for me to find other players, usually my friends are all gone at work or out of town when I’m back in California.

14. Let's say you are a Stephenie Meyer-esque vampire; what age would you want to be stuck at forever and why?
21!!! You’re a legal adult yet still can look young and could still pull off going back to high school. I loved my high school years and would love to go back in a heartbeat.

15. Regardless of your role in the movie, who are you rooting for: the wolves or the vampires?
Vampires all the way! I’m a big fan of vampires and have always wanted to play one, so I feel extremely fortunate to be involved in this project and playing Emmett.

16. How do you think you're life will change after the movie, if at all?
Hmmm haven’t really thought about it. Will it change??? I hope only for the better if it does

17. What do you think of the rabid, crazed, somewhat delirious... I mean, loveable fans?
Haha I love the fans of Twilight, everyone is really great especially the great Twilight Moms that come to set and anyone else who loves the project and shows support. I want to take some time and just say THANK YOU to all the Twilight fans out there and I hope you enjoy the movie when it comes out. We all are working our butts off to make sure you all enjoy it.

18. Anything else you'd like to say, aka the 'Make Your Own Question' question
I Love Gummie Bears and I want everyone to think of Emmett as they chew on those gummie little guys if and when they do. Brush your teeth afterwards though, no cavities

Fuente: Crepúsculo-es

Traducida: http://www.twilightlatino.com/info/info_press_chat_kl_080416.htm
Perdón Bee también la colgó traducida abajo! Lean la que les sea mas facil porque es genial, comparte mis gustos por los ositos de gelatina!
Gracias Bee!

Y una entrevista a Sarah Clarke (Madre de Bella: Renne): http://twilightmomsforums.freeforums.org/twilightmoms-interview-with-sarah-clarke-t6042.html#205718
Traducida aquí.

Fuente: Hisgoldeneyes

Entrevista en ESPAÑOL aquí

Qué palo me da leerla en inglés ahora... xD
Luego la leo n_n

Gracias!

Solo me lei las preguntas que me interesaban. Muy simpático Kellan =)
Gracias por la info^^

Me encanta Kellan!!
es tan simpatico...es verdad que el ES Emmett!!! XD
gracias por la info

ñaaa Robert....
que guapo esta
y ella, bueno parece que el vestido no es tan sencillo como parecia en las fotos, pero no se, es bonito pero me sigue pareciendo poca cosa xDD
y Kellmett....ainssss
gracias Soll

Amé el video que pusiste! Juuu! Qué mono de película *-*

PD: Rose, mola tu Rango, eh? xDDDD

Bella Swan escribió:

Amé el video que pusiste! Juuu! Qué mono de película *-*

PD: Rose, mola tu Rango, eh? xDDDD

sip ^^ mola,
tu deberias ponerte algo parecido tambien

x cierto Kellan tiene buen gusto musical xD

Aquí tenéis la traducción de la entrevista a Sarah Clarke, de Crepúsculo-es ^^:


TM: He leído algo a cerca de que comenzaste tu carrera actuando en el teatro a la vez que trabajabas como fotógrafa de arquitectura. ¿Todavía tienes la fotografía como hobbie? ¿Tienes otras aficiones?

Sarah: Hice una adaptación de "Nightwood" de Djuna Barnes que me encantó. Podría ser una película impresionante.

TM: ¿Quiénes son tus héroes?

Sarah: Toda persona que sea voluntaria de ayudar al medio ambiente, ya que cada vez es más importante preocuparse por la Tierra. Por ahora sólo son unos pocos los que están marcando la diferencia y el cambio de la manera en que pensamos en nosotros mismos y en nuestra relacción con el planeta.

TM: Si no estás filmando, ¿qué es lo que más te gusta hacer?

Sarah: Estar con mi marido, mi hija y mi perro,

TM: ¿Qué buscas cuando lees un guión?

Sarah: Busco una buena historia con personajes interesantes.

TM: ¿Qué te atrajo de Renée?

Sarah: Su valor para cuidar de su hija por su cuenta.

TM: ¿Conocías Crepúsculo antes de la audición para el personaje de Renée? ¿Has leído alguno de los libros? De ser así, ¿tienes alguno favorito?

Sarah: No. Leí el primer libro en un fin de semana y me encantó.

TM: Después de leer los libros, ¿qué personaje te gustaba más?

Sarah: Estaba fascinada con los Cullen.

TM: ¿Qué características ves en Renée? ¿Compartís alguna?

Sarah: Supongo que su optimismo. No lo pude ver a través del libro, pero sí del guión.

TM: ¿Cuáles son tus cualidades favoritas de Renée? ¿Y las que menos te gustan?

Sarah: Me gusta su espíritu creativo, pero parece algo perdida en su vida en el momento en que Bella se va a Forks. Creo que eso perturba su autoridad como madre.

TM: ¿Te sorprendió la inmensa cantidad de fans de Crepúsculo?

Sarah: Sí.

TM: ¿Crees que lo que lleva a Catherine Hardwicke a esta película es que la hace diferente de otro director? ¿Qué tipo de asesoramiento te ha dado?

Sarah: Creo que Catherine es la visión creativa, singular y única, y su energía es contagiosa. Parece comprender la mentalidad de los adolescentes mejor que nadie.

TM: Si Renée supiese que Edward era un vampiro, ¿crees que apoyaría la relacción entre él y Bella? ¿Qué cambiaria?

Sarah: No creo que Renée, como madre, pueda soportar que su hija quiera estar con un vampiro.

Kella es tan simpático!! Y gracias por la segunda entrevista.

Ke guapo Edward...

jo que diferencia de entrevistas
entre las de los Swan(Charlie y Renée) y los Cullen
serios VS divertidos xDD
gracias por la traduccion!!

Acerca del video solo puedo decir... OH POR DIOS ROBERT VESTIDO DE NEGRO!!!!
gracias por las entrevistas y el video!

aqui esta la de Kellan traducida...y solo incrementa mi amor por el XD

1. Quien o Que te influencio para comenzar a actuar?
Hmmmm Gran pregunta… Nadie lo hizo. Creo que tuve suerte y decidí que quería intentar actuar cuando estaba en la Universidad en California. Actuar es muy divertido y he sido muy afortunado por estar donde estoy y realmente espero poder seguir actuando por el resto de mi vida, ME ENCANTA.

2. A quienes consideras como modelo a seguir como actores?
Robert Redford y Leonardo DiCaprio son mis mayores modelos por todo lo que han hecho fuera de la industria!

3. Cual es tu papel soñado en una película? Hay alguno personaje que te gustaría interpretar de alguna otra película o libro? Cual seria?
Otra gran pregunta. Creo que me encantaría hacer de Bond o un héroe de acción como Bond. Crecí viendo que maravilloso era James Bond y que fantástico seria ser uno de los dobles que hacen todos esos fantásticos trucos. Daniel Graig fue un Bond asombroso. también soy un gran fanático de Bruce Willis y sus películas de Duro de Matar.

4. Como te ha afectado a tu familia y tu escuela la actuación?
Bueno, mi familia realmente me apoya mucho y les encanta verme en la televisión o en las películas lo cual es fantástico. En cuanto a la escuela, lo afecto enormemente ya que decidí dejarla en pos de tomar mayores riesgos en mi vida y seguir mi camino en la actuación. Me esforcé mucho en la escuela secundaria y recibí un montón de becas para la universidad y arrojar todo por la borda de esa manera por la actuación fue duro para mi familia, pero es algo que me arrastra desde el fondo de mi corazón y no me arrepiento un solo minuto de ello. Amo la actuación!

5. leíste Twilight, o algún otro libro en la serie, antes de saber que habías sido seleccionado para ser parte del reparto? cual es tu visión de los libros?
De hecho no soy un gran lector, me cuesta mucho sentarme y ponerme a leer. Soy una persona inquieta y activa, creo que prefiero estar jugando con mi perra Kola. Me gustaría leer mas, creeme. Para responder tu pregunta, No no leí los libros antes de obtener el rol de Emmett pero una vez que lo tuve, me fui directamente sobre los libros, los compre y los empecé a leer. Me sorprendió que buenos que era y que fáciles de leer! Stephenie es una escritora FABULOSA y me encantaron todos los libros.

6. Que tan diferente es Twilight de los otros papeles que has filmado?
Estoy interpretando un vampiro, lo cual es muy diferente a cualquier otra cosa que haya filmado. Amo cada minuto de este proyecto, en especial todos los dobles maravillosos con los que me permiten trabajar.

7. Que tan parecido y diferente eres de Emmett?
YO SOY EMMETT por dentro y por fuera, por lo que soy muy afortunado de poder interpretarlo. Interpretar a Emmett no se siente como un trabajo, es todo diversión.

8. Como crees que se siente Emmett sobre que Bella se convierta en vampiro?
Creo que es bastante indiferente a todo ello. Emmett se siente bendecido por hacer sido convertido en vampiro dado que estaba tan cerca de la muerte y ve a Rosalie y al Dr. Cullen como sus Ángeles.

9.Que escena te emociona mas de filmar y/o ver en la película?
La escenas de la pelea se vana a ver fabulosas y no puedo esperar a verlas convertirse en realidad en la pantalla grande.

10. Como te sentiste con respecto a la escena de béisbol? Sabemos que Ashley no tenia mucha practica en el béisbol, que hay de ti?
Ashley va a hacerlo en grande. Practicaba todos los días por horas perfeccionando sus habilidades en béisbol. Para mi, bueno, solía jugar al béisbol y me encantan todos los deportes, por lo que estoy mas que feliz de jugar béisbol en este film y haberme divertido tanto con todo el reparto.

11. Quien de todos en el reparto crees que es el que mas se parece a su personaje?
Peter es el perfecto Dr. Cullen. Es una gran figura paterna para todos nosotros delante y detrás de cámara. Me encanta ir a cenar y andar con él, además es muy divertido y sabe como pasar bien el tiempo. Es un placer tenerlo alrededor.

12. La música tiene un gran papel en la película. Si pudieras representar tu vida a través de una canción, que canción o genero seria?
Realmente me gusta la música mas que cualquier cosa. Escucho un montón de distintos tipos de música, solo depende del humor con el que este, ya sea que este trabajando o pintando, o limpiando mi casa o jugando con mi perra en el parque. Mis bandas favoritas son: Modest Mouse, Citizen Cope, 2-pac, Blue Man Group, Blue October, Chevelle, Coheed and Cambria, Damian Marley, Dilated Peoples, God Lives Underwater, Incubus, Jack Johnson, Lupe Fiasco, Matisyahu, Nickelback, OneRepublic, Orgy, A Perfect Circle, The Postal Service, The Red Hot Chili Peppers, The Red Jumpsuit Apparatus, Until June. Elegir una sola canción es imposible para mi.

13. En el caso que tener tiempo libre (con suerte!) en el set, que te gusta hacer por diversión?
Me encanta viajar, llevar de paseo a mi maravillosa perra Kola, hacer snowboard, pintar, escalar, cazar, la mayoría del tiempo al aire libre. también me gustan los juegos de mesa, pero me resulta difícil encontrar otros jugadores, por lo general mis amigos están trabajando o fuera de la ciudad cuando estoy de regreso a California.

14. Digamos que eres un vampiro a la Stephenie Meyer; a que edad te gustaría quedarte congelado y por que?
21!!! Eres un adulto legalmente y todavía puedes parecer muy joven y puedes volver a la escuela secundaria. Ame mis años en la escuela secundaria y me encantaría volver en un latido.

15. Sin tener en consideración tu papel en la película, a quien te sientes mas apegado, a los lobos o los vampiros?
Vampires toda la vida! Soy un gran fanático de los vampiros y siempre he querido interpretar uno, por lo que me siento muy afortunado por estar involucrado en este proyecto y por interpretar a Emmett.

16. Como crees que cambiara tu vida después de esta película, si sucede?
Hmmm realmente no pensé en ello. Cambiará??? Solo espero que para bien si eso pasa

17. Que piensas de las rabiosas, locas, de algún modo delirantes... quiero decir... adorables fanáticas? Very Happy
Haha amo a las fans de Twilight, todas son fantásticas, especialmente las TwilightMoms que vienen al set y todos aquellos que aman el proyecto y nos demuestran su amor. Quiero tomarme un momento para decirles GRACIAS a todos los fanáticos de Twilight que están allí y que espero que disfruten la película cuando se estrene. Realmente nos estamos rompiendo trabajando para asegurarnos que lo disfruten.

18. Algo que quieras decir, a la Haz tu propia pregunta?
Amo los Ositos de Gelatina y quiero que todos piensen en Emmett mientras mastican uno de esos pequeños ositos. Y cepíllense los dientes después, así no tienen caries

Emmet es un amor!! me encanta!!
Sarah Clarke me parece genial como Renee!!

Graxias por la info y el video!!

la ultima pregunta me mata xDDDD
que feliz se le ve con su papel ^^
ES EMMETT
gracias x la traduccion

Kellan es divinoooo¡¡ Que bien se siente con su personaje y que parecido tiene con Emmet jejee Eso me gusta¡¡¡ Ademas de que escuha Coheed and Cambria y Chevele Geniaaalll¡¡
Definitivamente es perfecto para ser Emmet ademas de lo divertido que es¡¡¡ I love him¡¡¡¡ Y el video¡¡ que bien se ve Robert¡¡¡ y tan lindos que se ven cojidos de la mano¡¡ que ternura

Priemra foto, arriba a la izqueirda, ES Edward

Jajajaja la ultima pregunta de Kellan fue lo mejor xD Me encanta jaja y es perfecto para Emmett.

Gracias por las traducciones y los videos!! dios, Rob en ese traje...

Gracioas por el video y las entrevistas
Kellan es mui simpatico y es Emmett!!
jaja q gracioso con lo de los ositos