Carta de Catherine (02/05)

Traducción de la Carta de la Directora:

Queridos Twilighters:
Es nuestra última noche filmando en Crepúsculo. La fotografía final esta terminada…
Hemos sobrevivido a la nieve, el granizo, aguanieve, aguaceros torrenciales, y un sol abrazante (cuando no lo queríamos) – a veces todo en un día. Un CLIMA SEVERO sería una descripción insuficiente. Antes de que empezara a filmar, caminé hacia una tienda donde se especializaban en actividades al aire libre y pregunté “Que podía usar si tenía que estar parada fuera en la lluvia por 14 horas al día y no mojarme”. Compré una pila de botas Gortex, pantalones para la lluvia, chaquetas, bufandas, ropa interior larga y medias de Smart Wool en todo grosor. TODO CON GARANTÍA.

Pero, al final de cada toma del día en la playa, con Jacob y Bella, la lluvia me empapó todo dentro de mis Gortex, a través de mis 3 capas de camperas y medias. Me saqué mis guantes impermeables y podía tener agua para regar mis arbustos de rosas por todo el verano. El equipo tuvo que desarmas la carpa del almuerzo para que no se la devorara el clima. Los hombres mayores estaban llorando, pero los actores y el equipo dieron lo mejor de ellos.

Esta película tuvo algunos días accidentados, peor ayer en las afueras de Valencia, en la mitad de un polvoriento parque de estacionamiento, miré hacia la valla y vi a un grupo de fans – algunos de ustedes chicos han venido desde Arizona! Estaba muy cansada, pero eso me revolucionó, me animó ver a cuanta gente le importa y se preocupa. Cargué mis baterías y salté para continuar con el proyecto del trailer y terminar de filmar la escena. Gracias por todo el apoyo!

La próxima vez, voy a encabezar hacia la sala de edición para empezar a poner todo en orden – con música, efectos de sonido, efectos visuales, etcétera. Váyanse preparando para el 12 de Diciembre…

Con cariño para todos,

Catherine

En Ingles.

La traducí lo mejor que pude, después la arreglo.

Fuente: edwardcullenteam.blogspot.com y Hisgoldeneyes.

hay me da pena saber que terminaron!!!
que simpatica y amable es Catherine al mandar una carta
gracias por la traduccion Sol!!!

seee, a mi tmb me da pena!! es como... omg... listo, ya esta, esta todo, lo q falta es juntarlo y dsp de eso viene la pelicula! y a decir vdd ya me estaba acostumbrando a ver behind de scenes y entrevistas en los sets y fotos en los sets... y ahora q?
pero como dije antes, lo importante es q se viene la pelicula!!!!!! ahora me pregunto... tanto tardan en armarla y ponerla linda? T_T jajajaja
en fin.. si vdd, coincido con Bee, muy amable y simpatica Catherine de hacernos saber estas cosas!

mi vida... la kiero!! XD XD

sé k debió de ser ardua la tarea de la grabación, la edición es como más de oficina y muxas compus jeje! peeero se le agradece enormemente que se tome el tiempo para enviar una carta a todos aquellos que estamos anciosos por ver la peli!

me dió muxo gusto que al final ya que es cuando más cansado estas.. haya visto a los fans y eso le diera fuerza para dar el último jalón!

yo digo que le podríamos mandar nosotros una dandole tbn las grax x formar parte del proyecto y hacer realidad nuestro mayor anhelo de este año

que ya terminaron de grabar? O_O
se me hace muy pronto ! .. ami no me da pena al contrario..
significa qe mas pronto tendremos la pelii , yujuu!xD
ya solo tendran qe juntar y eso qe emosionxD

Menudo clima =S. Ya terminaron? T___T
Gracias por la info^^

¡¿Cómo... Qué... Cuándo... Dónde?!
No puede ser... Debo de estar soñando, sí... eso es... una pesadilla ASÍ (abre mucho los brazos) de grande... ¡YO NO QUIERO QUE TERMINEN! O sea, por una parte sí! Significa que queda menos para la película; pero por otra... Quiero seguir viendo vídeos, fotos, entrevistas! TODO! T___________T *Se va a un rincón a llorar*.
Además, menudo clima que les tocaron... Allí estaba yo y hacía el clima que yo quería xD.
Y qué maja Cathy! ^^

Gracias por la info Sol!

a mi no me da ninguna pena que acaben, porque en realidad, con la de cosas que van a ir saliendo etc etc...casi va a parecer que no han terminado xD
aunque si es cierto que se ha hecho corto el rodaje
zeinkiuu

Uuuy!! por una parte k bien k ya terminaron!! parece k ya falta menos para ver la pelicula... (bueno casi)...
Y por otra k triste ya no veremos entrevistas y todo eso!!
Pero bueno ahora tenemos k estar pendientes para ver el trailer!!
y k lindo detalle de Catherine, el escribir una carat para los fans!!

Graxias por la traduccion!!

Gracias por la traduccion SoL!! y que pena la verdad no poder ver nuevas fotos de los rodajes sniff... :'(

Demonios, porque van a tardar tanto en editar? Que mal que terminaron...creo que nos quedaremos con menos fotos y reportes.

Gracias por la traduccion

Gracias por la traduccon.. ai la leo

wenoo k ayan terminado significa k keda menos para ver como minimo el trailer!!!
pero k corta va a ser la peli no??

gracias sol!!