MTV Tuesday + Exclusiva (13/05)

MTV Tuesday:

Inglés:

During the recent “Twilight” trailer premiere we asked you to submit your reaction via webcam, and hundreds of you did. Now we want to open that up to every piece of “Twilight” news that we post.
So starting today, with our new edition of “Twilight Tuesday” up and running, head on over to yourhere.mtv.com to submit your thoughts and raw reaction. Simply create a free account and click on “Create An Upload,” and let ‘er rip! As always, we’ll be hand-picking some of the best to show on-air and online.

Español:

Durante la reciente premier del trailer de “Twilight”, os preguntamos para que pusierais vuestra reacción [al ver el trailer] vía webcam, y cientos de vosotros lo hicieron. Ahora queremos abrir cada pieza de las noticias de “Twilight” que posteamos.
Entonces empezando hoy, con nuestra edición de “Twilight Tuesday” subida y funcionando, las hemos subido a yourhere.mtv.com para someter vuestros pensamientos y crudas reacciones. Siplemente crea una cuenta gratis y clica en “Create An Upload”, y sube lo tuyo! Como siempre, mondaremos algo a mano del mejor para demostrar el “en el aire y en línea”.


Exclusiva: Los creadores de "Twilight" esperan sacar simultáneamente sequelas"

Inglés:

It was a gamble that paid off in a big way for the “Lord of the Rings” trilogy, but may have helped sink the “Matrix” films. As for the “Back to the Future” flicks, well, that battle continues to rage on. Now, the “Twilight” series is the latest blockbuster franchise making plans to shoot multiple sequels at the same time.
“It’s been discussed,” producer Greg Mooradian revealed to MTV News. “I can’t tell you we’re at that place yet, but it’s definitely been discussed.”
The advantages to such a plan are obvious: Rather than building sets and tearing them down only to be re-built a few years later, they can film multiple scenes; instead of selling vehicles and re-buying them (such as Carlisle Cullen’s Mercedes, which can be seen here), they can hold on to them; rather than having thirty-year-old actors pretending to still be in high school, they can stay the same age in each film.
“Our vampires can’t age…if they were like 45, people would say ‘What’s up?’” laughed director Catherine Hardwicke, citing one of the main problems with filming Stephenie Meyer’s “New Moon” and “Eclipse” novels. “[Filming them together] could be the case. Then, you just get it done.”
The main actors indicated to us that they are signed on for sequels, and Hardwicke said she hopes to return as well. “We’ve got our fingers crossed,” she beamed. “If the fans show up for this one, we’ll get to make more.”
Mooradian explained that as a producer, his goal is to get the movies done right, but also to get them on film quickly enough to maintain Meyer’s vision of perpetually-teenaged vampires. “We’re going to go as fast as humanly possible, especially since there are at least four stories to tell,” he insisted, factoring in the “Breaking Dawn” sequel due to be published in August. “We’d like to keep a real consistency as to how quickly we are able to do it. Some of the other stories are even bigger productions, so they require more prep time.”
Eyeballing such near-annual events as the “Harry Potter” films, Mooradian indicated that if “Twilight” is a hit, the sequels will go into production almost immediately. “The goal is to keep it moving quickly,” he explained. “[That will] give the audience a sense of knowing that the next installment is going to come at a really specific increment of time.”
Reached for comment, Stephenie Meyer said that she supports the idea of shooting the sequels simultaneously. “I think that would probably be a smart way to do it,” she explained. “It makes sense in a world where actors are actually aging, and our characters aren’t. That makes a lot of sense to me, but of course, we are still negotiating the contract on that.”
If Meyer, Mooradian and crew can come to an agreement, and moviegoers turn out in record numbers, look for Twilighters to be over the (New?) moon with a marathon shoot.
“[We like the idea of] shooting them back to back, and shooting them simultaneously as they did with ‘Lord of the Rings’,” the producer explained. “From a production standpoint, it’s a great thing to do. But it’s quite an undertaking.”
Here’s your “Twilight Tuesday” question of the week, gang: Would you like to see the sequels filmed at the same time, or would you rather have everyone take a few years off to catch their breath in-between movies?


Español:

Era un juego que pagó apagado de una manera la trilogía de “El señor de los anillos”, pero pudo haber ayudado al fregadero las películas de “Mátrix”. En cuanto a las películas futuras, bien, en las cuales la batalla continúa rabiando. Ahora, la serie "Twilight" es la licencia más última de la bomba de superdemolición que hace planes para tirar a consecuencias múltiples en el mismo tiempo.
"Ha sido discutido", reveló el productor Greg Mooradian a las noticias de MTV. "No puedo decirle que estemos en ese lugar todavía, pero se está discutido definitivamente."
Las ventajas a tal plan son obvias: Más bien que los sistemas del edificio y rasgado de ellas abajo que se reconstruirán solamente algunos años más tarde, pueden filmar escenas múltiples; en vez de vender los vehículos y de re-comprarlos (tales como el Mercedes de Carlisle Cullen, que se puede ver aquí), él puede aferrarse a ellos; más bien que teniendo treinta años los actores están fingiendo estar en la escuela de secundaria, pueden tener la misma edad en cada película.
"Nuestros vampiros no pueden envejecer... si tuvieran 45, la gente diría “¿Qué pasa?”" río la directora Catherine Hardwicke, citando uno de los problemas principales con Luna Nueva y Eclipse, de Stephenie Meyer. "[Filamando las películas juntas] podría ser el caso. Entonces, vosotros apenas lo conseguís hecho.
Los actores principales nos indicaron que firmaron para las secuelas, y Hardwicke dijo que ella espera volver también. "Tenemos nuestros dedos cruzados," dijo ella. "Si los fans demuestran que es la mejor, haremos más." Mooradian explicó que como productor, su meta es conseguir las películas bien hechas, pero también conseguir en la película mantener la visión de Meyer de vampiros no-envejecedores [jóvenes para siempre]. "Vamos a ir tan rápido humananamente posible, especialmente puesto que hay por lo menos cuatro historias a decir," él insistió, descomponiendo en factores “Amanecer”, que será publicado en agosto. "Quisiéramos guardar una consistencia verdadera en cuanto a cómo podemos hacerla rápidamente. Algunas de las otras historias son incluso producciones más grandes, así que requieren más tiempo de preparación." Calculando visualmente los acontecimientos cercano-anuales tales como las películas de “Harry Potter”, Mooradian indicó que si “Twilight” es un golpe, las consecuencias entrarán en producción casi inmediatamente. "La meta es guardarlo rápidamente," él explicó. "Eso le dará a la audiencia un sentido de saber que la próxima instalación va a venir en un real incremento específico de tiempo.” Alcanzado para el comentario, Stephenie Meyer dijo que ella apoya la idea de tirar las secueles simultáneamente. "Pienso que sería, probablement,e una manera elegante de hacerla," expliquó. "Tiene sentido en un mundo donde los actores están envejeciendo realmente, y no son nuestros caracteres. Eso tiene mucho sentido para mí, pero claro, todavía estamos negociando el contrato."
Si Meyer, Mooradian y el equipo pueden llegar a un acuerdo, y la audiencia llegue a un récord, busca Twilighters para ser encima una (nueva?) luna con unas shoots de maratón.
"[Tenemos gusto de la idea de ] Tirándoles de nuevo a la parte posterior, y tirándoles simultáneamente como hicieron con “El señor de los anillos””, el productor explicó. "De un punto de vista de la producción, es una gran cosa a hacer. Pero es absolutamente una empresa."

Esta es la pregunta del Martes de Crepúsculo: ¿Les gustaría ver las secuelas filmadas al mismo tiempo o esperarías unos cuantos años para tomar el aliento suficiente para las siguientes películas?

Fuente: MTV.com

Si no entendéis bien la traducción (la hice bastante rápido, es lo que tiene estudiar ), podéis leerla aquí también.

Gracias por las noticias!!!!!!!!! ojala que rueden las secuelas pronto

Gracias. Ojalá saquen las secuelas.

Ya puse el otro cacho

es una buena idea, a saber si no cuando rodarian las demas...
pero vamos...una cosa es que las rueden tan pronto y otra verlas, supongo que para eso se tomaran su tiempo xD
yo personalmente no querria verlas tan seguidas
zeinkiu!!

que las rueden tdas juntas, pero que tampoco las lanzen
todas juntas, creo que tienen que tomarse un tiempo
gracias por la info!

Gracias x la traduccion!! Pues la verdad me gustaria que dejaran un poco entre una y otra (tampoco tanto) para darnos tiempo de sufrir y de comernos la uñas un poco!! jajaj =)

Se supone que se plane rodarlas al mismo tiempo, para que los actores no se hagan más viejo y reutilizar recursos. No creo que sea para sacarlas al mismo tiempo.

Bella07 escribió:

Se supone que se plane rodarlas al mismo tiempo, para que los actores no se hagan más viejo y reutilizar recursos. No creo que sea para sacarlas al mismo tiempo.

Yo también creo lo mismo, pero me gustaría que las rodasen simultáneamente, porque de la otra manera tardarían más tiempo en salir en los cines !!

Yo tampoco creo que las saquen seguidas, les sacan más partido dejando tiempo entre una y otra. Pero lo de que las rueden simultáneamente sí me parece buena idea^^
Gracias =)

Bueno eso de rodarlas simultaneamente me parece GENIAL!! creo k es una buena idea!!

Gracias por la info!!

Gracias por la info
a mi tmb me parece bien q ruden todas asi medias seguidas.. porqe sino creo q como deice bella07 los acores envejecerian.. i no seria lo mismo

Me parece muy buena idea que filmen todo simultáneamente porque imagínense que los actores se vean más grandes xD se perdería todo lo de los vampiros inmortales

Gracias por la info

Pero es que pretenden hacer lo mismo que hicieron con el Señor de los Anillos.Rodarlas al mismo tiempo y sacar una cada año.

A mi parecer,que las saquen al mismo tiempo,no tiene mucho sentido.Esto se está convirtiendo en una gigantesca franquicia y como ha dicho Eva,se le sacará aún más ganancias estrenando las películas en tiempos distintos.

thanks!!^^

Gracias!!

Por supuesto k yo estaría encantada k las filmaran todas de un solo jalón.. si no nuestra idea de Edward inmortal se esfumaría!!!