| | Frase para la Película |  |
|
+24mOonSe Chibilina sphinex Alice_miau Eva dark_alice MissMadness DaRk_AnGeL_666 Kate Caution alice_cullen7 Bee mafer luneta_91 Bea Swan Edward Cullen Kidara_92 *Alice* piccola_bella Bittersweet Aerys Meide Ana Swan Shiny Velvet Biank Weasley *RoSaLiE HaLe* Sol. 28 participantes |
|
| Autor | Mensaje |
|---|
Sol.
You've A Midnight Sun
Cantidad de envíos : 1680
Edad : 33
Localización : Sunny days: Fork\'s forest, the rest o
Humor : Student
Fecha de inscripción : 18/09/2007
|  Tema: Frase para la Película  Jue Ene 24, 2008 2:37 am | |
| Se publicó en IMDB que la tagline del cartel para la película sería
The Forbidden Fruit Tastes the Sweetest
La traducción sería
El Fruto Prohibido Cata a el Màs Dulce
El fruto prohibido sabe como el más dulce
El fruto prohibido sabe más dulce
Cual de todos les gusta mas?
Yo me quedo con la de ingles, y la traduccion la segunda
Fuente: http://www.crepusculo.com.es/viewtopic.php?t=8449 | |
|
| | |
*RoSaLiE HaLe*
*RoSaLiE HaLe* es la más puta del Foro *huh!* xDD
Cantidad de envíos : 1492
Fecha de inscripción : 22/05/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Jue Ene 24, 2008 2:42 am | |
| El fruto prohibido sabe más dulce
esa me ha gustado
aunque la primera tambien pero no se...prefiero la que he dicho ^^ | |
|
| | |
Biank Weasley
You've A Midnight Sun
Cantidad de envíos : 5617
Edad : 33
Localización : Con Jacob Black (:
Fecha de inscripción : 22/01/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Jue Ene 24, 2008 8:55 am | |
| Yo igual me quedo con la tercera traducción, pero definitivamente el mejor es en ingles. Si es que siempre digo que ese idioma le da un "toque" xD | |
|
| | |
Shiny Velvet
Apprentice's Vampire
Cantidad de envíos : 454
Edad : 31
Localización : En el oscuro bosque de mis sueños
Fecha de inscripción : 03/11/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Jue Ene 24, 2008 11:50 pm | |
| Me quedo con la tercera tambien!!. Coincido con vosotras en que en inglés es como mejor queda pero no creo que la pongan u.u | |
|
| | |
Ana Swan
Human
Cantidad de envíos : 59
Edad : 29
Fecha de inscripción : 22/01/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 12:42 am | |
| A mi tambien me gusta mas la segunda..!!  | |
|
| | |
Aerys Meide
Bitten
Cantidad de envíos : 240
Edad : 32
Localización : BORRAR MI CUENTA
Humor : BORRAR MI CUENTA NO LA QUIERO TENER ACTIVA
Empleo/Ocios : BORRAR ESTA CUENTA POR FAVOR
Fecha de inscripción : 11/12/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 1:37 am | |
| a mi tmabien la tercera me gusto mas | |
|
| | |
Bittersweet
You've A Midnight Sun
Cantidad de envíos : 2083
Edad : 123
Localización : Lonely City
Humor : Weird
Empleo/Ocios : Queen of the damned
Fecha de inscripción : 22/06/2007
| |
| | |
*RoSaLiE HaLe*
*RoSaLiE HaLe* es la más puta del Foro *huh!* xDD
Cantidad de envíos : 1492
Fecha de inscripción : 22/05/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 5:38 am | |
| - Shadow escribió:
- Yo no me quedo con ninguno, yo me dejo llevar por "El fruto prohibido prueba al más dulce"
Gracias Sol es que la frase que dice lo de catar queda muy....:S asi como dices tu, mejor ^^ si no queda extraño | |
|
| | |
piccola_bella
Knowing A Vampire
Cantidad de envíos : 589
Edad : 36
Localización : en el prado en espera de Edward!
Humor : un poco sarcástico
Empleo/Ocios : estudiante de periodismo! XD
Fecha de inscripción : 11/01/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 9:16 am | |
| me quedo con la 3ra, aunk en efecto, a veces es mejor el ingles | |
|
| | |
Kidara_92 *Alice*
You've A Midnight Sun
Cantidad de envíos : 1515
Edad : 31
Localización : En la Mansión Cullen
Fecha de inscripción : 20/05/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 5:04 pm | |
| Yo tambien con el 3o ^^
Gracias por la inf ^^ | |
|
| | |
Edward Cullen
Breaking Dawn In Your Mind
Cantidad de envíos : 1143
Edad : 122
Localización : Perdido para variar un poco... o en una habitación con muchos ventiladores xDD
Humor : Psss... depende ^^ como todo el mundo *flash*
Empleo/Ocios : Nose lo que es eso ^^ Estoy pensando en no practicarlo yeah
Fecha de inscripción : 21/07/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 5:12 pm | |
| - Shadow escribió:
- Yo no me quedo con ninguno, yo me dejo llevar por "El fruto prohibido prueba al más dulce"
Opino como Shadow, mola la que ha dicho | |
|
| | |
Bea Swan
Bleeding
Cantidad de envíos : 252
Edad : 43
Localización : Aquí, no me ves?
Humor : Irónico
Empleo/Ocios : Op. calidad
Fecha de inscripción : 08/11/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 5:23 pm | |
| | |
|
| | |
luneta_91
Anybody
Cantidad de envíos : 16
Edad : 33
Fecha de inscripción : 26/11/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Ene 25, 2008 5:55 pm | |
| a mi me gusta mas la tercera jojo ^^ | |
|
| | |
mafer
Anybody
Cantidad de envíos : 49
Edad : 33
Localización : Guayaquil
Empleo/Ocios : Estudiante
Fecha de inscripción : 10/10/2007
| |
| | |
Bee
You've A Midnight Sun
Cantidad de envíos : 3047
Edad : 35
Localización : Chile
Fecha de inscripción : 29/01/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Mar Ene 29, 2008 4:05 pm | |
| tambien me gusta la tercera traduccion...aunque en Ingles suena mucho mejor... | |
|
| | |
alice_cullen7
Bleeding
Cantidad de envíos : 274
Localización : de paseo con Edward!
Fecha de inscripción : 02/11/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Feb 01, 2008 7:26 pm | |
| Pues me quedo con la tercera...! | |
|
| | |
Kate Caution
Human
Cantidad de envíos : 94
Edad : 33
Localización : City of delusion
Empleo/Ocios : Play music
Fecha de inscripción : 17/09/2007
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Feb 01, 2008 8:12 pm | |
| Yo me quedo con esta: El fruto prohibido sabe más dulce ^^ | |
|
| | |
DaRk_AnGeL_666
Anybody
Cantidad de envíos : 31
Edad : 31
Fecha de inscripción : 23/02/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Vie Feb 29, 2008 7:12 pm | |
| a mi me gusta maS la terceraa!! | |
|
| | |
MissMadness
Human
Cantidad de envíos : 84
Edad : 33
Localización : Reus, Tarragona, Catalunya
Humor : xDDDDDDDDD
Fecha de inscripción : 23/02/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Sáb Mar 01, 2008 2:48 am | |
| El fruto prohibido sabe más dulce
esa *-* | |
|
| | |
dark_alice
Bleeding
Cantidad de envíos : 254
Edad : 30
Localización : With Edward in Forks♥!
Humor : inestable! *---*
Empleo/Ocios : NoHagoNada o.ó! Vagancia! xD
Fecha de inscripción : 28/01/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Sáb Mar 01, 2008 3:01 am | |
| me gusta en ingles xD pero..de las traducciones ..prefiero "el fruto prohibido sabe más dulce" =D | |
|
| | |
Eva
x.Reporter.x
Cantidad de envíos : 1731
Edad : 30
Humor : Depende de las circunstancias
Empleo/Ocios : Sin comentarios
Fecha de inscripción : 03/02/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Sáb Mar 01, 2008 3:11 pm | |
| En inglés por supuesto, y la frase segunda: El fruto cohibido sabe como el mas dulce^^ | |
|
| | |
Alice_miau
Suffering For Nothing
Cantidad de envíos : 114
Edad : 33
Localización : Barcelona
Empleo/Ocios : estudiante xD
Fecha de inscripción : 20/01/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Lun Mar 03, 2008 11:06 pm | |
| Yo me quedo con la tercera
Pero en inglés suena mucho mejor, impone más xD
Además si lo lees sin saber la traducción, piensas que debe de ser una frase con un significado muy importante xD | |
|
| | |
sphinex
Anybody
Cantidad de envíos : 1
Edad : 39
Fecha de inscripción : 03/03/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Mar Mar 04, 2008 3:48 am | |
| no me gusta ninguna se deberia quedar "UN AMOR PELIGROSO" | |
|
| | |
Chibilina
Earth Inhabitant
Cantidad de envíos : 716
Edad : 34
Humor : normal y corriente xD
Empleo/Ocios : Estudiante/leer, Escribir, dibujar, salir de marcha...
Fecha de inscripción : 16/02/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Lun Mar 24, 2008 7:31 pm | |
| A mi la verdad eske todas me gustan mucho pero esta es la que mas *oo*:
El fruto prohibido sabe como el más dulce | |
|
| | |
mOonSe
x.Reporter.x
Cantidad de envíos : 1202
Edad : 32
Localización : Alaska
Empleo/Ocios : Entrenadora sedienta :O
Fecha de inscripción : 14/09/2008
| | Tema: Re: Frase para la Película Lun Sep 15, 2008 6:18 pm | |
| sip me gusta mas el de: el fruto prohibido sabe mas dulce  ] [/url] | |
|
| | |
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Frase para la Película | |
| |
|
| | |
| | Frase para la Película | |
|
Índice Copyright 
