Algunas Traducciones de la Conferencia de Prensa Comic Con (Actualización Constante) 24/Julio
5 participantes
Autor
Mensaje
Lucelly x.Reporter.x
Cantidad de envíos : 1760 Edad : 35 Localización : En la Isla del Encanto! Humor : RIP Patrick Swayze and Michael: "You will Always Live in my Heart" Empleo/Ocios : Integrante Oficial de la C.F & Oreo Power Team Fecha de inscripción : 17/02/2009
Tema: Algunas Traducciones de la Conferencia de Prensa Comic Con (Actualización Constante) 24/Julio Vie Jul 24, 2009 7:16 am
Spoiler:
E: Hola chicos, soy de Entertaimente Tonight un gusto volver a verlos de nuevo. Estoy curiosa de saber cuanto han visto del film final. Lo que les han mostrado y su reacción, lo que sintieron cuando lo vieron y lo que han llegado a ver.
K: Creo que solo hemos visto los clips que apenas pasaron hoy, y esta mañana.
E: ¿Y les parecieron sorprendentes?
K: Sí.
T: Sí, hemos visto lo mismo que las fans han visto, en verdad.
E:Realmente andamos ansiosos de ver la película ¿ustedes?
K: Creo que es una forma diferente de ansiedad, sí definitivamente.
T: Esperamos que los hayamos complacido.
R: Quiero decir el director hizo algo diferente, tuvo un diferente enfoque, nuevas cosas, con que estabamos lidiando y no quería decepcionar en esta, me pusé a estudiar 3 semanas antes de empezar filmar he hize muchas de mis primeras escenas con las apariciones que sólo involucraban decir una palabra por lo mucho entre semana, y actualmente es uno de los trabajos más relajados que he hecho, Chris es una persona muy calmada, me llevé muy bien con él, quiero decir tuve mucho estrés por él en estos 3 meses de trabajo, fue genial para mí, toda la presión está sobre Taylor.
K: Me gusta Luna Nueva, es como sólo despertar y ver lo lejos que puedo llegar cuando me lo propongo, siento que después de Luna Nueva se vuelve más sólida tiende a estar más feliz pero en la segunda parte no es nada, literalmente está perdida, hay que encontrarla de nuevo, y aa el segundo claro.
R: Luna Nueva es mi libro preferido tal vez porque me gustan las observaciones de las personas, buscando este personaje Edward, buscando este tipo romance, Luna Nueva de la manera que lo leí es muy humilde.
T: Algunas veces me pongo nervioso porque trato de cumplir las expectativas de los fans, trato de representar al Team Jacob, ya saben de una manera correcta, no quiero decepcionarlos y eso es el porque trabajo muy duro, saben, no sólo es mental, emocionalmente ni físicamente cambiar para el papel porque estos chicos son buena competencia, así que tengo un duro trabajo.
R: No lo sé, creo que Edward ha cambiado, he sentido que he cambiado, creo que uno se viene abajo luego y amm algo anda mal con mi cuello, no amm es algo extraordinario que esto esté ocurriendo nadie se lo esperaba y que siga construyéndose, el manejo de esta franquicia y volverse más y más grande.
E: ¿Qué dirián de un análisis general?
K: Bueno esto es de alto nivel, quiero decir sólo hay un par de escenas de la película al instante, los fans te reciben tan bien, eso es,ya saben... perdón pero estoy muy emocionada de que las personas la vean, ... es comprometedor ver a todas estas personas aquí y creo que es algo bueno.
Spoiler:
Nuevas referencias de la conferencia de prensa, gracias Twilight Sedin:
Bella termina salvando a Edward como lo hace en cada libro. Encuentro gracioso que el héroe termina siendo salvado por la damisela en peligro, agregá Rob.
El Libro favorito de Lautner es Eclipse. El de Kristen Luna Nueva. También Pattinson considerá New moon, "Edward es tan hiperbolizado, en Luna Nueva es más humilde".
Dicen que les gusta la narración en primera persona, así sientes que estas en su cabeza y es como si estuviera pasandote a tí.
¿Porque les gusta la historia? Taylor: Por los personajes cercano. Kristen: Porque lo vives, es como si lo estuvieras viviendo.
Taylor: Esta es una oportunidad para agredecer a los fans.
Robert dice: Nunca he tenido una vida normal, este es uno de los trabajos más relajantes que he hecho... Toda la presión estevo sobre Taylor.
Le preguntan a Kristen: ¿Cómo has cambiado desde el verano pasado? Dice: Me corté el cabello.
Kristen:
Bella es básicamente maniaco-depresiva.
Esta película no es sobre descubrir o sobre enamorarse.
Summit pidií no hacer preguntas personales.
Video del terminó de la Conferencia de Prensa ¡Miren todos esos flashes! Gracias a Twilighterfans LJ por el dato.
De Access Hollywood es el siguiente video:
Ve el video AQUI
Spoiler:
E: En el libro aunque dejas a Bella sigues formando una parte de Bella en sus pensamientos también sé que es un reto representarlo así que ¿Cómo tú y el director Chris Weitz lidiaron con esto?
R: Amm bueno, fue una clase de proceso, sabe es la voz de Edward y el libro, así que supongo que parezco un poco raro porque esta es mi voz, esta clase de alucinaciones o semi visibles apariciones...
K: Sí, son subjetivas, son como ella lo recuerda a él pero no necesariamente como es en verdad.
R&K: Sí
E: Y Taylor pienso que todos queiren saber sobre la transformación de Jacob Black en la película ¿Podrías hablar de eso y tu transformación personal? Tuviste que cambiar para Luna Nueva.
T: Ok, si lo sabía cuando vine de Twilight, que el personaje de Jacob cambiaba mucho así que si quería seguir interpretándolo tuve mucho trabajo, cuando terminé Twilight me fui al gimnasio, estuve con un entrenador personal, empezar a comer mucha comida, comida chatarra claro, proteínas, carbohidratos, azúcares, fue demasiado trabajo pero al final valió la pena.
E: Kristen para ti, sabes de la serie de Twilight, la historia de Bella empieza a desarrollarse en Luna Nueva, en el segundo film del libro, empieza a enfrentarse a un conflicto quiero preguntarte si fue más difícil prepararte para este papel.
K: Amm no voy a decir que uno fue más difícil que el otro, este es definitivamente, quiero dar a entender, es una película más sentimental, y todos saben que la gran diferencia es que esta película no trata sobre descubrir, ni de enamorarse, es una intensa emoción de Wou y hay puntos para las dos, ella está deprimida básicamente, y tenerla fuera de eso es como un gran paso, para mí no hay diferencia cada vez que lo pienso más en una parte, está creciendo y volviéndose adulta, tiene que lidiar con eso y eso es todo .
Robert Pattinson explica su rol en "New Moon". MTV nos tiene este reporte de lo que dijo Robert durante el Comic-Con referente a las alucinaciones que Bella tiene y sobre el rol que tiene.
"En el libro solamente es la voz de Edward," Pattinson les dijo a sus fans en el Comic-Con. "Y supongo que luciría muy gracioso si solo fuera mi voz,así que hicieron estas alucinaciones que son una especie de apariciones semi-visibles."
Kristen Stewart agregó que en estas alucinaciones que Bella Swan tiene, son “muy subjetivas, son como ella lo recuerda y no necesariamente como es en verdad.”
También Robert dijo: "Justo después de la audición, extrañamente me vi envuelto en la hsitoria, y ni siquiera había leído lso libros para ese entonces.Me estuve metiendo mas y mas.Las últimas dos semanas he estado hablando con con la gente del guión de Eclipse, y me encuentro muy argumentativo, lo cual usualmente no soy. Definitivamente tienen una especie de poder.”
Rob explica que ese poder no es porque se trate de hombres lobo y vampiros,sino por dos personas que se enamoran y les es muy difícil hacer que funcione.”Cuando lo ví, nunca lo vi desde el principio como una historia de vampiros. Y cuando intenté hacer el papel, traté de eliminar el elemento del vampiro lo más que pude. Lo vi como una herramienta para hacer su relación más frágil.”
Spoiler:
Taylor: Yo creo que fue grandioso ver el cambio de estilos en la direción de la película.
Kristen hablo sobre el director Chris, diciendo que Chris es uno de esos chicos que estan muy consternados en que todos esten comodos, y que esten felices de hacer lo correcto, asegurandose que todos van a dar lo mejor de su presentación. "Es bueno tener alguien como él, tan considerado".
Chris Weitz: En realidad a mucho del romance clave, bueno hay dos romances, hay mucho de Edward y Bella en esta película, pero también esta lo grandioso de este nuevo elemento que es Edward vs Jacob, y Taylor quien hizo un increible trabajo con el cuerpo del personaje, así no creo que se decepcionen los fans que desean ver a Robert Pattinson, no creo que se decepcionen los fans que deseen ver a Jacob en el filme.
AccessHollywood nos trae el siguiente video durante la finalización del panel de 'New Moon'
Spoiler:
San Diego - California -- Las jóvenes estrellas de 'New Moon' evitan constantemente sobre su amor en la vida real, especialmente son frustrantes para el cast los rumores de emparejamientos. Access Hollywood atrapó a Taylor Lautner y Kristen Stewart en el Comic-Con el Jueves en San Diego, donde ellos nos mostraron con facilidad como los rumores de romance de 'Twilight' pueden comenzar.
La reportera de Access Hollywood, Laura "Dish of Salt" Saltman contó a Taylor y Kristen como una simple Tweed (foto en Twitter) causa online una avalancha de especulaciones sobre la relación entre Kristen y Robert.
"Estaba en mi página de Twitter y habís subido una foto de la conferencia de prensa y es tan gracioso como cada persona estaba analizando cada uno de los moviemientos" contó Dish a Taylor y a Kristen. "Al igual, que yo adivino que te estabas inclinando hacia él, ellos también lo pensaron".
"Yo no siquiera estaba sentada junto a él" se apresuró Kristen a señalar.
"No, cuando vosotros os estábais haciendo fotos, mis seguidores de Twitter estaban como 'Oh, pienso que ellos estan saliendo por que se inclinan el uno hacia el otro.'"
"Si, estas cosas pasan, si les vieron juntos" explica Taylor.
Dando luz a la especulación de las fans y como si se tratara de una escena de 'Twilight', Kristen cariñosamente inclinó su cabeza sobre el hombro de Taylor y le miró ansiosamente a los ojos.
"!Nos vamos a casar ahora!", dice Taylor riéndose.
Última edición por Lucelly el Sáb Jul 25, 2009 12:55 pm, editado 3 veces
uuHelenauu In The Eclipse
Cantidad de envíos : 1072 Edad : 115 Localización : cambiandome de casa Humor : cambiante Empleo/Ocios : amo la musica Fecha de inscripción : 14/06/2009
Tema: Re: Algunas Traducciones de la Conferencia de Prensa Comic Con (Actualización Constante) 24/Julio Vie Jul 24, 2009 8:47 am
Muchas gracias Lucelly, justo estaba pensando en pedirte ayuda con la traduccion, es que no le entendia todo...jajajaj gracias
Lucelly x.Reporter.x
Cantidad de envíos : 1760 Edad : 35 Localización : En la Isla del Encanto! Humor : RIP Patrick Swayze and Michael: "You will Always Live in my Heart" Empleo/Ocios : Integrante Oficial de la C.F & Oreo Power Team Fecha de inscripción : 17/02/2009
Tema: Re: Algunas Traducciones de la Conferencia de Prensa Comic Con (Actualización Constante) 24/Julio Sáb Jul 25, 2009 12:06 pm
uuHelenauu escribió:
Muchas gracias Lucelly, justo estaba pensando en pedirte ayuda con la traduccion, es que no le entendia todo...jajajaj gracias
Hey Helena pues auque abri un tema con la conferencia completa del Comic Con, decidi reunir todos los que consegui con traducciones!!
Swat-twilight You've A Midnight Sun
Cantidad de envíos : 2748 Edad : 31 Localización : En un pueblo de Madrid Humor : eufórica!! Empleo/Ocios : especialistas en espaguetis con chocolate Fecha de inscripción : 14/12/2008
Tema: Re: Algunas Traducciones de la Conferencia de Prensa Comic Con (Actualización Constante) 24/Julio Sáb Jul 25, 2009 3:57 pm
GRACIAS LUCELLY!!
Twilight_ana_blood You've A Midnight Sun
Cantidad de envíos : 1343 Edad : 30 Localización : la paz - bolivia Humor : besos y mordidas xD Fecha de inscripción : 04/01/2009
Tema: Re: Algunas Traducciones de la Conferencia de Prensa Comic Con (Actualización Constante) 24/Julio Dom Jul 26, 2009 4:11 am